¿Qué es Nesario?
Nesario es una app para Windows que traduce los diálogos de historias en inglés sobre las imágenes. Puedes leer en español, portugués, francés o italiano. Necesita Internet; el inglés y el soporte para manga siguen en beta.
¿Qué significa que el manga esté en beta?
El soporte para manga sigue en desarrollo: la detección de diálogos y la colocación de las traducciones todavía pueden fallar. Por ahora, la experiencia principal de Nesario se centra en manhwas. Siempre puedes consultar el original.
¿Qué muestra la demostración?
La portada compara viñetas de Pepper&Carrot, de David Revoy, con resultados grabados de Nesario. No corregimos manualmente esas traducciones ni garantizan la precisión. El lector de muestra utiliza una escena ilustrativa con textos preparados; la web no traduce imágenes en vivo.
¿Qué idiomas traduce Nesario?
La app lee originales en inglés y permite elegir español, portugués, francés o italiano en Leer en. La precisión sigue en beta y siempre puedes consultar el original. Las demos de la web muestran la salida en español.
¿Mis imágenes se envían a algún servidor?
Sí. Al activar la traducción en la app, los fragmentos de imagen se envían por HTTPS al servidor de Nesario. No se envían cookies, contraseñas ni el historial. El motor usa memoria temporal. La demo de esta web no procesa tus imágenes.
¿Cómo funciona la suscripción?
El plan cuesta 5 USD al mes y admite hasta dos equipos vinculados. Autorizas la renovación mensual en PayPal y puedes cancelarla desde Mi cuenta. Comprueba los requisitos de Windows antes de pagar.
¿Cómo funciona la prueba gratuita?
Instala Nesario y crea tu cuenta. Si tienes una prueba disponible, marca la casilla al confirmar el código de tu equipo. Los 10 minutos empiezan solo al vincularlo correctamente y siguen corriendo aunque cierres la app. Es una prueba por cuenta, sin tarjeta ni cobro automático. Registrarte o visitar la web no la inicia. Puedes ver el tiempo restante en Mi cuenta y elegir el plan de pago cuando quieras.
¿Para qué sirve crear una cuenta?
Tu cuenta gratuita te permite iniciar sesión, vincular tus equipos y gestionar tu acceso. Registrarte no inicia la prueba ni activa una suscripción automática. Si tienes una prueba disponible, puedes elegirla al vincular tu equipo. La demo web también se puede explorar sin cuenta.
¿Cómo se instala?
Descarga el instalador para Windows 10/11 de 64 bits y vincula tu cuenta desde la app. Desde 0.3.1, las siguientes versiones se descargan automáticamente y se instalan al cerrar. El instalador aún no tiene firma de editor: revisa los avisos y requisitos en Descargar.